"- O que você aprendeu na escola hoje, Joãozinho?
- Nada, mamãe!
- Como assim " nada", Joãozinho? Você não aprendeu nem uma coisinha?
- Não! Minha professora disse que a gente aprende errando e hoje eu não fiz nada de errado!"
You parou de se arriscar. Faço perguntas, tento envolver You, mas ele insiste em só falar em português.
- Good morning, You!
- Bom dia, teacher!
- How are you?
- Tô bem, teacher!
Já pelejei com You, tentei explicar que ele precisa tentar se arriscar, mas You está com medo de errar.
- Um amigo riu do meu inglês, teacher, foi bem humilhante - You disse - Tentei conversar com ele e ele me disse que meu inglês é pior que o do Tarzan. Só vou tentar falar agora quando souber tudo.
- Então, You, você precisa encontrar outro professor!
- Como assim, teacher?
- Isso mesmo! Eu só posso te ajudar se você quiser aprender e ninguém aprende sem errar.
- Mas teacher... E se eu errar?
- Se você errar, tentou! Simples assim, a partir dessa tentativa, nós dois juntos vamos investigar esse "erro" e aprender com ele.
- Você vai me corrigir, certo?
- Só quando for necessário e ainda assim, no tempo certo. Porém, o nosso objetivo é que você aprenda a se auto-corrigir.
- Auto-correção? Xi, teacher, talvez eu nunca aprenda direito.
- Desculpe, You! Mas eu acredito na sua competência e tenho certeza que você aprenderá a se corrigir. Não posso te tratar como uma pessoa incapaz que precisa que eu te corrija a cada frase que você fale. Eu quero te ajudar a fluir, não te bloquear.
- Mas eu não quero falar como o Tarzan.
- Tarzan ao menos se comunicava, You; porém, se você se recusar a falar e a tentar, o seu inglês nunca vai passar do nível da Chita!
- Quem é "Chita"?
- How do you say " quem é" in English?
- Ok, Teacher! Você venceu! Who is Chita?
- How do you say " você venceu" in English, You?
related articles:
http://www.afrankexperience.com.br/Portugues/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=23&Itemid=41
Nenhum comentário:
Postar um comentário