" We are learning to get better
We are learning to get better
That's why we are going further
That's why we are going further "
Eu devo confessar que eu estava looking forward para ter a aula com a She. Eu não sei se você se lembra, leitor, mas na última aula, She conseguiu aprender o Present Perfect numa única aula.
- Let's move on - eu disse - Na última aula, aprendemos sobre o Present Perfect. How do you say in English " Ela já saiu!"
- She already left?
- Almost perfect...
- She just left.
- Lembra, esse tempo é o present perfect, so...
- So...
- Do you HAVE any idea sobre o que está faltando? - eu disse puxando her. Eu sabia que She conseguiria.
- She left?
Havia algo errado with her. She sabia ler nas entrelinhas e certainly conseguia notar o que estava faltando, mas aparentemente She não estava presente na aula. Talvez, seria melhor parar de puxar her tanto.
- Ahhh... - She falou - Have! Falta o " have". She have already left.
- Almost there...
- Has! She has already left!
- Perfect!
She não estava tão animada hoje. Cansada, She passou a reclamar sobre her trabalho e o quanto exigiam from her. Quanto tentei retornar ao tema da aula, She passou a questionar o que eu estava ensinando for her.
- Teacher, honestamente me responda: eu preciso mesmo aprender isso? Eu conversei com um amigo meu que fala inglês fluentemente e ele disse que nunca usa esses present perfects e todo mundo entende ele.
Como responder ao aluno quando ele faz esse tipo de pergunta? Posso tomar pelo lado pessoal ( e latino) de um profissional ofendido cujo trabalho é questionado ou apenas responder que She precisa aprender direito, mesmo que muitos falantes da língua acabem usando estruturas mais simples ao se expressarem, She needs to know how people talk in all contexts.
- O que você acha? - eu disse, perguntando what She pensava sobre a minha decisão de teach her esse assunto.
- Acho que sim, é que...you know what, teacher, me desculpa! I am tired and eu estou descontando no inglês. Confio em suas decisões sobre o que me ensinar.
- Eu compreendo o seu cansaço, She! Devo pedir desculpas também, acabei puxando muito hoje, sem levar em consideração o seu cansaço.
- Nada, teacher, você tem que puxar mesmo, eu é que não estou nos meus melhores dias hoje. I promise that I will get better.
- You are already getting better. Actually, we are learning to get better, She. We are!
Há dias em que as aulas são produtivas, outros dias em que não conseguimos nem um pequeno avanço com um aluno mas, mesmo nesses dias, sempre aprendemos alguma coisa, Seja aluno ou professor... That's why, we need to always go further.
Professor Frank
Nenhum comentário:
Postar um comentário