The Adventures of You: Apropriação

 You começou a ler um livro em inglês. Na última aula, ele chegou na classe, todo orgulhoso, com o livro na mão.

- Eu estou conseguindo entender quase tudo, teacher! - disse ele.

- You, how...

- I am understanding it, teacher, almost all the book!

- Well done, You! Let me see it. - eu disse e You me mostrou um belo livro amarelo, em cuja capa, eu li:  " The Adventures of You". 

- The Adventures of You? - perguntei surpreso. 

- Yes, that's right, Teacher.

- Let me see quem é o autor... - então eu vi que o livro tinha sido escrito por ele - You??? Did you write it?

- Yes, I am the writer. Did you like it, teacher?

- I loved it. - You tinha feito um diário de suas aulas e escreveu sobre cada aula que teve comigo como se fosse um capítulo.  

- Quando você começou a fazer isso?

- Quando eu percebi que eu odiava ler as coisas que o senhor me pedia para ler. Não me leve a mal, teacher, mas eu lia por educação e porque o senhor me pedia, mas nunca gostei de ler, então, me dei conta que assim como eu tive que gostar de aprender inglês para aprender bem, eu tinha que gostar de ler também para melhorar meu vocabulário e nada melhor que começar a ler o que eu mesmo escrevia.

- Isso é fantastic! Amazing job :)

- O único problema foi entender e passar a limpo meus garranchos. Por isso eu disse que entendi quase tudo. 

- I got it, You! Congratulations.

- Well... Essa é apenas a edição básica, espere até ver a edição avançada. 

- I am looking forward to it!

- Ein????

- Eu não vejo a hora, You! 

You realizou aquilo que todo educador espera que seus alunos façam: appropriation - apropriação - tomando para si os rumos do seu aprendizado. A maioria dos alunos passa todo o curso dependendo das instruções do seu professor; poucos tomam as rédeas e conquistam a autonomia de estudar qualquer coisa que queiram além do que o planejado pela escola ou pelo educador. 

- Será que eu consigo, teacher?

- I don't know, You. You tell me: can you?

- Yes! Of course I can!  

- May I read it?

- Sure! Eu não vejo a hora... Ok, teacher, wait a moment... I know, i know... I am looking forward to it?

- Perfect!!!!